Melao e Akaretsang ea Thekiso le Phano

TSEBISO: Thekiso ea Lihlahisoa life kapa life, joalo ka ha ho hlalositsoe Konterakeng, e itšetlehile ka ho hlaka tumellanong ea Moreki ho Melao le Maemo ana. Kamohelo efe kapa efe ea tlhahiso ea Morekisi e lekanyelitsoe ka ho hlaka ho amoheleng Melao le Maemo ana 'me Morekisi o hanyetsa ka ho hlaka melao efe kapa efe e eketsehileng kapa e fapaneng e sisintsoeng ke Moreki. Ha ho foromo ea Moreki e tla fetola Melao le Maemo ana, leha e le hore mokhoa ofe kapa ofe oa ts'ebetso, mokhoa oa ho sebetsana, kapa ts'ebeliso ea khoebo e tla sebetsa e le phetoho kapa ho tlohela Melao le Maemo ana. Taelo efe kapa efe ea ho reka lihlahisoa kapa ho fumana litšebeletso e tla ba tumellano ea Moreki ho Melao le Maemo ana. Ntle le haeba ho boletsoe ka tsela e 'ngoe khotheisheneng, khotheishene ea Morekisi e tla fela matsatsi a mashome a tšeletseng (60) ho tloha ka letsatsi la eona 'me e ka fetoloa kapa ea tlosoa ke Morekisi pele e fumana kamohelo e lumellanang le Moreki. Ho phethahala ha odara efe kapa efe ke Moreki ho ke ke ha bolela hore o amohela melao le maemo afe kapa afe a Moreki 'me ha ho sebeletse ho fetola kapa ho fetola Melao le Maemo ana.

1. Litlhaloso:

"Moreki" e bolela mokhatlo oo Morekisi a fanang ka Lihlahisoa ho oona tlas'a Konteraka.

"Konteraka" e bolela tumellano ea konteraka e saennoeng ke mahlakore ka bobeli, kapa taelo ea theko e saennoeng ke Moreki 'me e amoheloa ke Morekisi ka mongolo, bakeng sa thekiso ea Lihlahisoa, hammoho le Melao le Lipehelo tsena, khotheishene ea ho qetela ea Morekisi, sebaka(li) se lumellanoeng sa mosebetsi, le kananelo ea odara ea Morekisi, empa ka ho hlaka e sa kenyeletse lipehelo life kapa life tse ling tse eketsehileng kapa tse fapaneng tse hlahisitsoeng ke Moreki ho latela tokisetso ea Tsebiso e kaholimo. Ntle le haeba ho lumellanoe ka ho hlaka ka mongolo le ho saennoa ke Morekisi, Melao le Lipehelo li tla etella pele litokomane tse ling tse kenyellelitsoeng Konterakeng.

"Theko ea Konteraka" e bolela theko e lumellanoeng e boletsoeng Konterakeng bakeng sa thekiso ea Lihlahisoa, ho kenyeletsoa le liphetoho (haeba li le teng) ho latela Konteraka.

"Lihlahisoa" li bolela lisebelisoa, likarolo, thepa, phepelo le thepa e 'ngoe eo Morekisi a lumellaneng ho e fa Moreki tlas'a Konteraka.

"Morekisi" e bolela WD Bearings America LLC, mokhatlo o fanang ka Lihlahisoa tlas'a Konteraka.

"Melao le Maemo" e bolela "Melao le Maemo a Akaretsang bakeng sa Thekiso ea Lihlahisoa," hammoho le liphetoho life kapa life kapa lipehelo tse ling tse boletsoeng ka ho khetheha khotheisheneng ea ho qetela ea Morekisi kapa tse lumellanoeng ka ho khetheha ke Morekisi ka mongolo.

2. Melao ea ho Romela le ho Romela:

(a) Morekisi o ikarabella bakeng sa ho hlokomela thepa setsing sa Morekisi mme Moreki o tla hlophisa ho romelwa le ho romelwa ha Lihlahisoa tsa Ex Works (EXW) setsing sa Moreki, polokelong, kapa sebakeng seo Moreki a se khethileng (Incoterms 2020). Moreki o tla lefa litšenyehelo tsohle tsa ho romelwa le litefiso. Ho romelwa ha karolo hoa lumelloa. Linako tsa ho romelwa ke tsa khakanyo mme li itšetlehile ka ho amoheloa kapele ke Morekisi ha tlhahisoleseling eohle e hlokahalang ho tsoela pele ka mosebetsi ntle le tšitiso. Haeba Lihlahisoa tse tlisoang li sa tsamaisane ka bongata, mofuta, kapa theko le tse thathamisitsoeng ho invoice ea ho romelwa kapa litokomane, Moreki o tla tsebisa Morekisi matsatsing a leshome (10) kamora ho amoheloa.

(b) Tokelo e tla fetisetsoa ho Moreki ha thepa e romelloa ho tsoa setsing sa Morekisi ho latela Karolo ea 2(a).

(c) Kotsi ea tahlehelo e tla fetela ho Moreki ha thepa e romelloa ho tsoa setsing sa Morekisi ho latela Karolo ea 2(a).

(d) Haeba Lihlahisoa life kapa life tse tla tlisoa tlas'a Konteraka ena li ke ke tsa romeloa kapa tsa amoheloa ke Moreki ha li se li loketse ka lebaka lefe kapa lefe le amanang le Moreki, ho kenyeletsoa le ho chechisoa ha thomello ke Moreki, Morekisi a ka romela Lihlahisoa setsing sa polokelo hore li bolokoe ka litšenyehelo tsa Moreki, kapa a ka boloka Lihlahisoa setsing sa Morekisi, kapa ho morekisi oa thepa ea lumellanoeng. Haeba Morekisi a beha Lihlahisoa polokelong setsing sa polokelo kapa setsing sa Morekisi, tse latelang lia sebetsa: (i) sehlooho le kotsi ea tahlehelo li fetisetsoa hang-hang ho Moreki, haeba li e-so fete, 'me thomello e tla nkoa e etsahetse; (ii) chelete efe kapa efe e lokelang ho lefshoa ho Morekisi ha e tlisoa kapa e romelloa e tla lefshoa; (iii) tefiso ea liphesente tse peli (2%) ea boleng ba Lihlahisoa e tla lefisoa ho Moreki; le (iv) ha maemo a lumela 'me ha ho lefshoa chelete eohle e lokelang ho lefshoa, Morekisi o tla etsa hore Lihlahisoa li fumanehe ho Moreki bakeng sa thomello.

(e) Haeba ho se na letsatsi le tobileng la ho tlisa le hlwailweng ke Moreki, Morekisi o tla sebetsana le odara jwalo ka Odara ya Thekiso ya Kobo. Ntle le haeba ho boletswe ka tsela e nngwe mme ho dumellanwe ka mongolo, odara yohle e tla hlahiswa mme e tlameha ho romelwa le ho nkuwa invoice ho tswa ho Morekisi nakong ya dikgwedi tse leshome le metso e robedi (18) ho tloha ka letsatsi leo Morekisi a tsebisang Moreki hore Dihlahiswa di phethehile mme di se di loketse ho romelwa. Haeba Morekisi a kgetha ho ba le Dihlahiswa tse ka tlase ho tsohle tse rometsweng Morekisi a ka romela Dihlahiswa setsing sa polokelo hore di bolokwe ka ditshenyehelo tsa Moreki, kapa a ka boloka Dihlahiswa setsing sa Morekisi, kapa ho morekisi wa thepa ya dumellanwang. Haeba Morekisi a beha Dihlahiswa polokelong setsing sa polokelo kapa setsing sa Morekisi, tse latelang di a sebetsa: (i) sehlooho le kotsi ya tahlehelo di fetisetsa ho Moreki hanghang, haeba di so fete, mme thomello e tla nkuwa e etsahetse; (ii) tjhelete efe kapa efe e ka lefuwang Morekisi ha ho romelwa kapa ho romelwa e tla lokela ho lefuwa; (iii) tefiso ya diperesente tse pedi (2%) ya boleng ba Dihlahiswa e tla lefiswa Moreki; le (iv) ha maemo a dumella mme ha ho lefshwa tjhelete yohle e lokelang ho romelwa, Morekisi o tla etsa hore Dihlahiswa di fumanehe ho Moreki bakeng sa ho romelwa. Bakeng sa Lihlahisoa life kapa life tse setseng tse sa romelloang ho tsoa ho Morekisi nakong ea likhoeli tse leshome le metso e robeli (18), Morekisi a ka 'na, khethong ea hae feela, a hlakola kapa a rekisa Lihlahisoa hape 'me Moreki o tla lula a ikarabella bakeng sa tefo ea Theko ea Konteraka.

(f) Boikarabelo bofe kapa bofe ba Morekisi bakeng sa ho se romelloe ha Dihlahiswa bo tla lekanyetswa ho nkela Dihlahiswa sebaka ka nako e loketseng kapa ho fetola invoice mabapi le Dihlahiswa tse jwalo ho bontsha bongata ba nnete bo rometsweng.

(g) Moreki o ikarabella bakeng sa ho sireletsa Dihlahiswa ha di ntse di le leetong. Morekisi ha a na tlamo ya ho fana ka inshorense efe kapa efe bakeng sa Dihlahiswa hang ha di le leetong.

3. Ho hlakoloa ha Taelo ea Theko:

Moreki a ka hlakola odara ea hae feela ka tumello e ngotsoeng esale pele ea Morekisi, eo Morekisi a ka e tšoarang ka boikhethelo ba hae feela. Litlhakolo tsohle li tla lefisoa Morekisi litefiso tse utloahalang tsa ho hlakola.

4. Tlhahlobo le Kamohelo ea Lihlahisoa:

Moreki o tla hlahloba Lihlahisoa tsohle matsatsing a mashome a mararo (30) kamora ho li fumana. Moreki o tla nkoa a amohetse Lihlahisoa tsohle ntle le haeba Moreki a tsebisa Morekisi ka mongolo nakong ea matsatsi a mashome a mararo (30) hore Lihlahisoa life kapa life ha li lumellane le litlhaloso tse amehang tsa Morekisi. Moreki a ka khutlisa Lihlahisoa (ho kenyeletsoa Lihlahisoa life kapa life tse sa lumellaneng) feela ka litšenyehelo tsa eona feela le feela ka tumello e ngotsoeng ea pele ea Morekisi, ho latela tefiso ea ho li boloka hape joalo ka ha ho lumellanoe ke mahlakore. Ka khetho ea Morekisi feela, Morekisi o tla lokisa kapa a nkele Lihlahisoa life kapa life tse sa lumellaneng sebaka kapa a busetse Moreki theko ea theko bakeng sa Lihlahisoa tse joalo, boemong bofe kapa bofe e le pheko ea Moreki feela bakeng sa Lihlahisoa tse joalo tse sa lumellaneng. Ho sa tsotelehe se boletsoeng ka holimo, ha ho li khutlisetso tsa Lihlahisoa tse khethehileng, tse etselitsoeng moreki, kapa tse entsoeng ho odara tse tla lumelloa. Ha ho li khutlisetso tse tla lumelloa, boemong bofe kapa bofe, matsatsi a fetang mashome a tšeletseng (60) kamora ho tlisoa.

5. Theko ea Konteraka:

(a) Moreki o tla reka Lihlahisoa ho Morekisi ka Theko ea Konteraka. Theko ea Konteraka e tsitsitse ka chelete e itseng, e behiloeng nakong ea ho saena, e boletsoeng ho invoice 'me e kenyelletsa liphutheloana tse tloaelehileng le litšenyehelo tse ling tse thusang. Sephutheloana ha se khutlisoe ntle le haeba se hlalositsoe ka mongolo. Litheko tsohle e tla ba tsa lekunutu, 'me Moreki a ke ke a senola litheko tse joalo ho motho ofe kapa ofe ho latela Athikele ea 16.

(b) Litheko li ka fetoha ntle le tsebiso ea pele 'me Morekisi o tla tsebisa Moreki ka keketseho efe kapa efe ea theko. Haeba ho ka ba le keketseho ea theko, Moreki a ka hlakola karolo efe kapa efe e sa tlisoang ea odara efe kapa efe ka tsebiso e ngotsoeng ho Morekisi, ha feela tsebiso e joalo e amoheloa ke Morekisi matsatsi a sa feteng leshome (10) kamora hore Moreki a amohele tsebiso ea Morekisi ea keketseho ea theko. Ha a hlakola, Moreki o tla lefa Morekisi: (1) Theko ea Konteraka bakeng sa Lihlahisoa tsohle tse phethiloeng kapa tse ntseng li phethoa, (2) likarolo kapa thepa e sirelelitsoeng ke Morekisi ho tsoa mehloling e kantle bakeng sa ts'ebetso ea Konteraka, le (3) lisebelisoa tse khethehileng le lisebelisoa tse rekiloeng bakeng sa ts'ebetso ea Konteraka.

(c) Litheko tsohle tsa Konteraka ha li kenyelletse makhetho ohle a thekiso, tšebeliso le a kantle ho naha, le makhetho afe kapa afe a tšoanang, mesebetsi le litefiso tsa mofuta ofe kapa ofe tse behiloeng ke bolaoli bofe kapa bofe ba mmuso holim'a chelete efe kapa efe e lefuoang ke Moreki. Moreki o tla ikarabella bakeng sa litefiso tsohle, litšenyehelo le makhetho a joalo; ha feela, Moreki a ke ke a ikarabella bakeng sa makhetho afe kapa afe a behiloeng ho, kapa mabapi le, chelete ea Morekisi, chelete e kenang, chelete eohle e kenang, basebetsi kapa thepa ea 'nete kapa ea botho kapa thepa e' ngoe.

(d) Theko ea Konteraka ha e kenyelle litefiso tsa ho romella le ho sebetsana le thepa, e leng tlamo ea Moreki 'me e tla eketsoa ho invoice haeba Morekisi a e lefile pele.

6. Melao ea Tefo:

(a) Melao ea tefo ke matsatsi a mashome a mararo (30) feela ka mor'a letsatsi la invoice, 'me kaofela li lefshoa ka chelete e boletsoeng invoice.

(b) Moreki o tla lefa tswala hodima ditefo tsohle tse diehisitsweng ka tlase ho sekgahla sa 1.5% ka kgwedi kapa sekgahla se phahameng ka ho fetisisa se dumellwang tlasa molao o sebetsang, se balwang letsatsi le letsatsi mme se kopantswe kgwedi le kgwedi. Moreki o tla buseletsa Morekisi bakeng sa ditjeo tsohle tse entsweng ha ho bokellwa ditefo dife kapa dife tse diehisitsweng, ho kenyeletswa, ntle le moedi, ditefiso tsa babuelli ba molao le ditjeo tsa lekgotla. Ho phaella ho ditharollo tse ding tsohle tse fumanehang tlasa Melawana le Maemo ana kapa molaong (oo Morekisi a sa o tloseng ka ho sebedisa ditokelo dife kapa dife tse ka tlase), Morekisi o tla ba le tokelo ya ho emisa ho romelwa ha Dihlahiswa dife kapa dife haeba Moreki a hloleha ho lefa tjhelete efe kapa efe ha e lokela ho lefellwa tlasa mona mme ho hloleha ho jwalo ho tswela pele matsatsi a mashome a mararo (30) kamora tsebiso e ngotsweng.

(c) Moreki a ke ke a thibela tefo ea chelete efe kapa efe e lokelang ho lefshoa le e lokelang ho lefshoa ka lebaka la ho senyeheloa ha tleleime efe kapa efe kapa qabang le Morekisi, ebang e amana le tlōlo ea molao ea Morekisi, ho putlama ha hae kapa ho se tšepahale ha hae.

(d) Haeba Moreki a hanyetsa invoice efe kapa efe kapa karolo ea eona, o tla tsebisa Morekisi ka mongolo matsatsing a mashome a mararo (30) a ho amohela invoice e boletsoeng, a hlalose lebaka la qabang, 'me a lefe chelete eohle e sa hanyetsoang. Litefiso tsohle tse sa hanyetsoang ka nako ka mongolo li tla nkoa li sa hanyetsoe 'me li tla lokela ho lefshoa joalo ka ha ho boletsoe kaholimo.

7. Palo ea Lihlahisoa:

Palo ea Lihlahisoa e lokela ho lumellana ka botlalo le palo ea Lihlahisoa tse odariloeng ke Moreki, ka kananelo ea Moreki le Morekisi ea hore liodara li ka ba le nako e khuts'oane kapa e feteletseng e amohelehang ea ho fihlela ho karolo ea leshome lekholong (10%). Moreki o tlameha ho tsebisa Morekisi ha a fana ka Odara ea Theko haeba palo efe kapa efe e khuts'oane kapa e feteletseng e sa lumelloa. Haeba ho ka ba le nako e khuts'oane kapa e feteletseng e lumelletsoeng, Morekisi a ka fetola Theko ea Konteraka ho bonahatsa ka nepo Lihlahisoa tse rometsoeng ho Moreki.

8. Tiisetso e Lekanyeditsweng:

(a) Morekisi o fana ka tiisetso ea hore Lihlahisoa tsohle tse entsoeng ke Morekisi, nakong ea thekiso, li tla latela litšoantšo, maemo le litlhaloso tsa Morekisi tse sebetsang 'me li tiisetsoa hore li se na liphoso thepa le mosebetsi. Litšoantšo le litlhaloso tsa Morekisi ke maemo a ikhethileng a ho fumana hore na Sehlahisoa se latela melao. Tharollo e le 'ngoe feela bakeng sa Sehlahisoa leha e le sefe se sa lateleng melao e tla lekanyetsoa ho nkela Sehlahisoa leha e le sefe se fumanoeng se na le phoso nakong ea selemo se le seng ho tloha ka letsatsi la theko, tlas'a lipehelo tse latelang: 1. Boemo ba ts'ebeliso ea Sehlahisoa (mohlala, mocheso, lebelo la ho potoloha, meroalo, ho kenngoa le ho kenngoa, jj.) bo fanoe ho 'me ba amoheloa ka mongolo ke Morekisi pele ho beoa odara; le 2. Sehlahisoa se khutlisetsoa ho Morekisi bakeng sa tlhahlobo ea tekheniki ke Morekisi e netefatsang hore Sehlahisoa se sebelitsoe hantle, se kentsoe/kentsoe, se kentsoe, se sebelisitsoe, 'me se tlotsitsoe le hore tšenyo ha ea bakoa ke liketso tse amanang le Moreki.

(b) Tiisetso ena e sebakeng sa ditiisetso tsohle tsa thekiso, ho tšoaneleha bakeng sa morero, kapa ditiisetso tse ding kaofela, tse hlalositsweng kapa tse sa bolelwang mme e itshetlehile hodima Dikarolo tsa Boitlhotlhollo ba Tiisetso le Moedi wa Boikarabello mona.

9. Tlhompho ea Tiisetso:

(a) MOREKISI HA A TLHOME TIISETSO E 'NGOE MABAPI LE LIHLAHISOA KAPA LITŠEBELETSO, 'ME O LATOLA LITIISETSO TSOHLE, TSE HLAKILENG KAPA TSE SA HLAHISITSOENG KE MOLAO, TSELA EA TŠEBELISO, TSELA EA TŠEBELISO, TŠEBELISO EA KHOEBO KAPA KA TSE LING, HO KENYELLETSA LITIISETSO TSE SA HLAHISITSOENG TSA THEKISO LE HO LOKELA MORERO O IKHETHILENG, KAPA TIISETSO EFE KAPA EFE KGAHLANONG LE TLŌLO EA LITOKELO TSA THEPA EA BOHLALE EA MOKHA OFE KAPA OFE OA BORARO. Morekisi ha a lumelle moemeli ofe kapa ofe, moemeli, kapa basebetsi ho etsa litiisetso tse ling kapa ho fetola tiisetso ena ea tiisetso.

(b) Lihlahisoa tsohle li rekisoa bakeng sa tšebeliso ea khoebo feela 'me ha lia rereloa ho sebelisoa ke bareki. Ka hona, Morekisi o hana litiisetso tsohle ho bareki, ho kenyeletsoa le litiisetso tse joalo tse hlalositsoeng ke Molao oa Magnuson-Moss le/kapa melao ea Machaba e sebetsang.

10. Moeli oa Boikarabello:

(a) HA HO KGAHLANG HA HO MOREKISI YA KGATELLO EO A KA IKGALANG HO MOREKI KAPA MOKHA OFE KAPA OFE WA BORARO BAKENG SA TAHLEHELO EFE KAPA EFE YA TSHEBEDISO, LEKENO KAPA PHAELLO KAPA HO FOKOTSEHA HA BOHLOKOA, KAPA BAKENG SA TSHENYO EFE KAPA EFE E LATELANG, E SA TOBANG, E TLAS'ANG, E IKHETHILENG, E MOHLALA, KAPA E KOTLOLOANG E KA BA E HLAHILENG KA TLHOKO YA KONTARA, TLHOKOMELO (HO KENYELETSA BOHLOKO) KAPA KA TSELA EFE, HO SA TSWALEHE HORE NA TSHENYO E JWALO E NE E KA BOLELLWA E SA LEBELLWA LE HORE NA MOREKISI O ILE A TSEBISWA KA MONYETLA OA TSHENYO E JWALO, LE HO SA HLOLEHE HO HLWEKA HA PHETOHO EO E DUMELANWENG KAPA PHEKO E NNGWE YA MORERO OA BOHLOKOA.

(b) HA HO KGAHLANO EO MOKITLANE OA MOREKISI O TLANG HO KAPA O AMANANG LE KONTREKITI ENA, E KA BA OA KAPA O AMANANG LE TLOLO EA KONTREKITI, TLŌLO EA MOLATO (HO KENYELETSA LE BOHLOKO) KAPA KA TSELA E 'NGWE, O FETA KAKARETSO EA LITŠENYEHELO TSE LEFILWENG HO MOREKISI BAKENG SA LIHLAHISOA TSE IKHETHILENG TSE REKILWENG KE MOREKI KA TLAASE TSEO E LENG TABA EA TLŌLO KAPA, MABAPI LE LITŠEBELETSO, BAKENG SA LITŠENYEHELO TSE LEFILWENG HO MOREKISI BAKENG SA LITŠEBELETSO TSE IKHETHILENG TSE ETSOANG KE MOREKISI KA TLAASE TSEO E LE TABA EA TLŌLO.

(c) Moedi ona wa boikarabello ke motheo wa bohlokwa bakeng sa tumellano ya mekga mme o bontsha kabo ya dikotsi tse rerilweng pakeng tsa Morekisi le Moreki, tseo ntle le tsona Morekisi a neng a ke ke a dumela ho fana ka Dihlahiswa ka Theko ya Konteraka.

11. Tshireletso:

Moreki o tla lefella, a sireletse le ho thibela Morekisi ho tsoa le ho khahlanong le tšenyo eohle, tahlehelo, litšenyehelo le litšenyehelo (ho kenyeletsoa le litefiso tse utloahalang tsa babuelli ba molao le litšenyehelo le litšenyehelo tse amanang le ho qobelloa ke Morekisi ha tlamo efe kapa efe e joalo ea tefo) e amanang le kapa e hlahang litletlebong tse tlisoang ke motho oa boraro, ka lebaka la kotsi ea botho kapa tšenyo ea thepa e bonahalang mabapi le boikarabello ba Moreki tlas'a Konteraka ena le/kapa tsela eo Moreki a sebetsanang, a sebelisang, kapa a rekisang Lihlahisoa ka eona.

12. Tiisetso e Lekaneng:

Morekisi o ipoloka tokelo ka tsebiso e ngotsweng ya ho hlakola odara efe kapa efe kapa ho hloka tefo e felletseng kapa e sa fellang kapa tiisetso e lekaneng ya tshebetso ho tswa ho Moreki ntle le boikarabello ho Morekisi haeba: (i) Moreki a hlolehile ho lefa, (ii) Moreki a etsa kopo ya boithaopo ya ho putlama, (iii) ho kgethwa ha moamoheli kapa trustee bakeng sa Moreki kapa (iv) ho phethahatswa ha kabelo ke Moreki molemong wa bakoloti. Morekisi o ipoloka tokelo ya hae ya ho emisa tshebetso ya hae ho fihlela tefo kapa tiisetso e lekaneng ya tshebetso e amohetswe mme hape o ipoloka tokelo ya hae ya ho hlakola mokitlane wa Moreki ka nako efe kapa efe ka lebaka lefe kapa lefe.

13. Pheliso:

Ntle le litharollo life kapa life tse ka fanoang tlas'a Melao le Maemo ana, Morekisi a ka felisa Konteraka ena hang-hang ha moreki a tsebisoa ka mongolo, haeba Moreki: (i) a hlōleha ho lefa chelete efe kapa efe ha e lokela ho lefshoa tlas'a Konteraka ena 'me ho hloleha ho joalo ho tsoela pele matsatsi a mashome a mararo (30) kamora hore Moreki a amohele tsebiso e ngotsoeng ea ho se lefe; (ii) ha a so ka a phethahatsa kapa a latela Melao le Maemo ana, ka botlalo kapa ka karolo e itseng; kapa (iii) a se a sa khone ho lefa, a etsa kopo ea ho putlama kapa a qala kapa a qalile linyeoe khahlanong le eena tse amanang le ho putlama, ho amohela thepa, ho hlophisa bocha kapa ho abeloa thepa molemong oa ba alimang.

14. Phetoho le Phetoho:

Melao le Maemo ana a ka fetoloa kapa a fetoloa feela ka mongolo o bolelang ka ho hlaka hore o fetola Melao le Maemo ana mme o saennoe ke moemeli ya dumeletsweng wa mokga ka mong.

15. Ho tela tefo:

Ha ho na ho tlosoa ha tokelo efe kapa efe ho Morekisi mabapi le dipehelo tsa Konteraka ena ho sebetsang ntle le haeba ho hlalositswe ka ho hlaka ka mongolo le ho saenwa ke Morekisi. Ha ho na ho hloleha ho sebedisa, kapa ho dieha ho sebedisa, tokelo efe kapa efe, pheko, matla, kapa tokelo e tswang Konterakeng ena e sebetsang, kapa e ka nkuwang e le ho tloswa ha tokelo. Ha ho na ho sebediswa ha tokelo efe kapa efe, pheko, matla, kapa tokelo e ka tlase ho ena ho thibelang tshebediso efe kapa efe e nngwe kapa e nngwe ya yona kapa tshebediso ya tokelo efe kapa efe e nngwe, pheko, matla kapa tokelo.

16. Tlhahisoleseding ya Lekunutu:

Tlhahisoleseding yohle eo e seng ya setjhaba, ya lekunutu kapa ya beng ba yona ya Morekisi kapa e fanweng ke Morekisi, ho kenyeletswa empa ho sa felle feela ho ditlhaloso, disampole, dipaterone, meralo, meralo, ditokomane, data, mesebetsi ya kgwebo, manane a bareki, ditheko, ditheolelo kapa ditheolelo, tse senotsweng ke Morekisi ho Moreki, ebang di senotswe ka molomo kapa di senotswe kapa di fihlelletswe ka mongolo, elektroniki kapa ka mokgwa o mong kapa mecha ya phatlalatso, mme hore na di tshwailwe, di kgethilwe kapa ha di tsejwe ka tsela e nngwe e le "lekunutu" mabapi le Konteraka ena ke lekunutu, feela bakeng sa tshebediso ya ho phethahatsa Konteraka ena mme di ke ke tsa senolwa kapa tsa kopitswa ntle le haeba di dumelletswe esale pele ke Morekisi ka mongolo. Ha Morekisi a kopa, Moreki o tla kgutlisa ditokomane tsohle le thepa e meng e amohetsweng ho Morekisi kapele. Morekisi o tla ba le tokelo ya ho fumana thuso ya thibelo bakeng sa tlolo efe kapa efe ya Sengoloa sena. Sengoloa sena ha se sebetse tlhahisoleseding e: (a) e sebokeng sa setjhaba ntle le molato wa Moreki; (b) e tsejwang ke Moreki nakong ya ho senolwa; kapa (c) e fumanweng ka nepo ke Moreki motheong o seng wa lekunutu ho tswa ho motho wa boraro ya neng a na le tokelo ya molao ya ho e senola.

17. Matla a Maholo:

Morekisi a ke ke a ikarabella kapa a ikarabella ho Moreki, kapa hona ho nkuwa a hlolehile kapa a tlōtse Konteraka ena, bakeng sa ho hloleha kapa tieho efe kapa efe ho phethahatsa kapa ho phethahatsa polelo efe kapa efe ea Konteraka ena ha le ho isa bohōleng boo ho hloleha kapa tieho e joalo e bakoa ke kapa e bakoa ke liketso kapa maemo a ka nģ'ane ho taolo e utloahalang ea Morekisi, kapa bafepedi ba Morekisi, ho kenyeletsoa, ​​ntle le moeli, liketso tsa Molimo, moroallo, mollo, tšisinyeho ea lefatše, ho phatloha ha seretse, liketso tsa mmuso, ntoa, tlhaselo kapa bora (ebang ntoa e phatlalalitsoe kapa che), litšokelo kapa liketso tsa bokhukhuni, merusu, kapa merusu e meng ea sechaba, maemo a tšohanyetso a naha, phetohelo, bofetoheli, seoa, seoa, ho koalloa kantle, literaeke kapa liqabang tse ling tsa basebetsi (ebang li amana le basebetsi ba mokha ofe kapa ofe), kapa lithibelo kapa tieho e amang bajari kapa ho hloleha kapa tieho ea ho fumana phepelo ea thepa e lekaneng kapa e loketseng, thepa kapa ho senyeha ha puisano kapa ho tima ha motlakase, kapa ho mpefala, ho eketseha kapa ho atoloha ha efe kapa efe ea tse boletsoeng ka holimo.

18. Mosebetsi:

Moreki a ke ke a abela litokelo tsa hae kapa a abela boikarabelo ba hae tlas'a Konteraka ena ntle le tumello e ngotsoeng esale pele ea Morekisi. Kabelo efe kapa efe e boleloang kapa ho abela ho tlōla Sengoloa sena ha e na thuso 'me e ke ke ea lokolla Moreki boikarabelong bofe kapa bofe ba hae tlas'a Konteraka ena.

19. Kamano ea Mekha:

Kamano pakeng tsa mahlakore ke ea borakonteraka ba ikemetseng. Ha ho letho le ka har'a Konteraka ena le tla hlalosoa e le ho theha mokhatlo ofe kapa ofe, tšebelisano-'moho, khoebo e kopanetsoeng kapa mofuta o mong oa khoebo e kopanetsoeng, mosebetsi kapa kamano ea botšepehi pakeng tsa mahlakore, 'me ha ho lehlakore le tla ba le matla a ho etsa konteraka bakeng sa kapa ho tlama lehlakore le leng ka tsela efe kapa efe.

20. Molao o Laolang:

Litaba tsohle tse hlahang kapa tse amanang le Konteraka ena li laoloa le ho hlalosoa ho latela melao ea Naha ea Indiana, ntle le ho kenya tšebetsong khetho efe kapa efe kapa khohlano ea molao kapa molao (ebang ke oa Naha ea Indiana kapa oa sebaka sefe kapa sefe) o ka bakang ts'ebeliso ea melao ea sebaka sefe kapa sefe.

21. Ho ikokobelletsa Molaodi:

Nyeoe efe kapa efe ea molao, nyeoe kapa nyeoe e hlahang kapa e amanang le Konteraka ena e tla qalisoa makhotleng a federal a United States of America kapa makhotleng a Naha ea Indiana, nyeoeng ka 'ngoe e fumanehang Seterekeng sa Marion, Motseng oa Indianapolis, Indiana. Mokha o mong le o mong o ikokobelletsa ka ho sa feleng taolo e ikhethang ea makhotla a joalo nyeoeng efe kapa efe e joalo, nyeoe kapa nyeoe e hlahang ho latela Melao le Maemo ana.

22. Litsebiso:

Litsebiso tsohle, likopo, litumello, likopo, litlhoko, likopo tsa ho lahla thepa le melaetsa e meng e ka tlase mona (e 'ngoe le e 'ngoe, "Tsebiso") e tla ba ka mongolo le ho romelloa ho mahlakore liatereseng tse boletsoeng ka pel'a Konteraka kapa atereseng e 'ngoe e ka khethoang ke moamoheli ka mongolo. Litsebiso tsohle li tla tlisoa ka thomello ea botho, moromelli oa bosiu o tsejoang ke naha (ka litefiso tsohle tse lefshoang esale pele), phetiso ea elektroniki (ka netefatso ea phetisetso) kapa poso e netefalitsoeng kapa e ngolisitsoeng (maemong ka 'ngoe, rasiti ea ho khutlisa e kopuoang, poso e lefshoa esale pele). Ntle le ha ho fanoe ka tsela e 'ngoe Konterakeng ena, Tsebiso e sebetsa feela (a) ha e amoheloa ke moamoheli, le (b) haeba mokha o fanang ka Tsebiso o latetse litlhoko tsa Tokisetso ena.

23. Ho aroloa ha likarolo:

Haeba polelo kapa tokisetso efe kapa efe ea Konteraka ena e se na thuso, e seng molaong kapa e sa qobelloe sebakeng sefe kapa sefe sa taolo, ho se sebetse ho joalo, ho se be molaong kapa ho se phethahatsoe ho ke ke ha ama polelo kapa tokisetso efe kapa efe e 'ngoe ea Konteraka ena kapa ho etsa hore polelo kapa tokisetso e joalo e se ke ea qobelloa sebakeng sefe kapa sefe sa taolo.

24. Ho Pholoha:

Lipehelo tsa Melao le Maemo ana tseo ka tlhaho ea tsona li lokelang ho sebetsa ka nģ'ane ho Nako ea Konteraka li tla lula li sebetsa kamora ho felisoa kapa ho fela ha Melao le Maemo ana ho kenyeletsoa, ​​​​empa ho sa felle feela ho, lipehelo tse latelang: Ho latela Melao, Tlhahisoleseling ea Lekunutu, Molao o Laolang, Tokelo ea ho Ikokobetsa, Ho Ikokobetsa Tlas'a Molao, le ho Pholoha.

25. Tumellano e Felletseng:

Konteraka ena e bopa tumellano yohle pakeng tsa Moreki le Morekisi e amanang le taba ena, mme e nka sebaka sa dipuisano tsohle tsa pele le tsa nakong e fetileng, kutlwisiso, le ditumellano tse amanang le taba ena. Ha ho dipehelo, dipehelo, kapa maemo a taelo efe kapa efe ya theko a tla ba le phello efe kapa efe hodima ditlamo tsa mekga tlasa kapa ho fetola Melao le Maemo ana a Konteraka ka tsela e nngwe.