Melao e Akaretsang ea Thekiso le Phano
Karolo ea 1, Sephetho
1. Melao le maemo a latelang a laola ka ho hlaka likamano tsa konteraka pakeng tsa WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Jeremane (eo ho tloha mona e leng "WD-EU") le moreki ka mong, mme a sebetsa feela mabapi le thepa le lits'ebeletso tse hlalositsoeng. WD-EU ha e ananele melao le maemo afe kapa afe a moreki a thulanang le kapa a khelohang ho tsoa ho GTC tsena, ntle le haeba e lumellane ka ho hlaka le tsona nyeoeng e le 'ngoe. WD-EU ke lekala le ruiloeng ka botlalo la WD Bearing Group mme le rekisa lihlahisoa tse fapaneng - hangata tse ikhethileng - moelelong ona.
2. Li-GTC tsena li sebetsa feela ho bo-rakhoebo. Rakhoebo ho latela moelelo oa li-GTC tsena ke motho ofe kapa ofe oa tlhaho kapa mokhatlo oa molao kapa tšebelisano-'moho le eena ea nang le bokhoni ba molao, eo ha a etsa odara, a sebetsang mosebetsing oa khoebo kapa oa profeshenale o ikemetseng.
3. WD-EU e na le tokelo ea ho fetola li-GTC neng kapa neng ntle le ho bolela mabaka. Ntlheng ena, WD-EU e tla tsebisa bareki ka liphetoho tsa li-GTC bonyane libeke tse peli pele phetoho e qala ho sebetsa 'me e tla li romella ho moreki. Haeba moreki a hloleha ho hanyetsa li-GTC tse fetotsoeng nakong ea libeke tse peli kamora ho amohela tsebiso ea phetoho, li-GTC tse fetotsoeng li tla nkoa li amoheloa. Haeba moreki a hanyetsa li-GTC tse fetotsoeng ka nako e nepahetseng, WD-EU e tla ba le tokelo ea ho felisa konteraka nakong eo li-GTC tse fetotsoeng li tla qala ho sebetsa ka eona, kapa e ka tsoela pele ka konteraka ho latela lipehelo le maemo a fetileng.
4. Ntle le haeba ho dumellanwe ka tsela e nngwe, dikonteraka di phethelwa ka Sejeremane feela. Haeba ho sebediswa phetolelo ya puo ya Senyesemane (le yona), phetolelo ya Sejeremane e tla busa haeba ho na le mathata a tlhaloso. Di-GTC le dikonteraka tse phethelwang mabapi le tsona di tla laolwa ke molao wa Sejeremane feela, ho sa kenyeletswe Tumellano ya Matjhaba ya Dikonteraka tsa Thekiso ya Thepa ya Matjhaba.
5. Litheko tsohle tse qotsitsoeng li boletsoe e le litheko tse hloekileng ka euro hammoho le VAT e molaong e neng e sebetsa ka nako eo.
6. Haeba ho ka ba le likhohlano ka har'a likamano tsa konteraka tsa mekga, tatellano e latelang ea pele e tla sebetsa:
a. ditumellano tsa motho ka mong
b. li-GTC tsena
c. dipehelo le maemo a mang a akaretsang kapa dipehelo tsa WD-EU, haeba di kenyelleditswe ka referense
d. dipehelo tsa molao o sebetsang
Karolo ea 2 Ho thehoa ha konteraka, taba ea konteraka, boholo ba litšebeletso, sebaka sa ts'ebetso
1. Konteraka ea motho ka mong e nkoa e thehiloe ke tiiso ea moreki ea tlhahiso e rometsoeng ho eona ke WD-EU ka mokhoa oa mongolo. WD-EU e tla tlama tlhahiso ea eona ka nako ea matsatsi a 14.
2. Thepa ea konteraka ka bomong hammoho le boholo ba thepa le lits'ebeletso tse tla fanoa ke WD-EU li hlalosoa e le taba e akaretsang konterakeng e fihletsoeng pakeng tsa mekga kapa tlhahiso ea WD-EU. Litlhaloso tse nepahetseng tsa thepa / lits'ebeletso tsa konteraka li bontšitsoe litšoantšong tsa WD-EU, tse lokelang ho amoheloa ke moreki. Haeba lisampole li odariloe, mekga e lumellana hore ke sampole feela e kolotoang 'me WD-EU ha e tlamehe ho tiisa sephetho sa hore sampole e joalo e loketse morero o reriloeng.
3. Ntle le haeba ho dumellanwe ka tsela e nngwe, WD-EU e ka boela ya sebedisa mekga ya boraro bakeng sa ho fana ka thepa le ditshebeletso tsa yona. Dinako tseo WD-EU e tla fana ka thepa le ditshebeletso ka tsona di tla nkuwa di atolositswe, ntle le ho sitisa ditokelo tsa WD-EU ka lebaka la ho se sebetse ha moreki, nakong eo mokga o hlolehang ho phethahatsa ditlamo tsa wona ho WD-EU.
4. Haeba WD-EU e sa lefelle thepa le lits'ebeletso tse tla fanoa, moreki o tla ba le tokelo ea ho tlohela konteraka haeba WD-EU e sa latele nako ea mohau e behiloeng ke moreki.
5. Jwalo ka molao-motheo wa motheo, sebaka sa tshebetso ke ofisi e ngodisitsweng ya WD-EU, haeba konteraka kapa mofuta wa mosebetsi o sa bontshe ka tsela e nngwe
6. WD-EU e na le tokelo ea ho ikhula konteraka haeba e hloleha, ka lehlakoreng la eona, ho fumana thepa kapa litšebeletso tsa konteraka ho sa tsotellehe qeto ea pele ea tumellano ea theko e tsamaellanang; boikarabello ba WD-EU bakeng sa liketso tse reriloeng kapa bohlasoa bo ntse bo sa amehe mona. Boemong bo joalo, WD-EU e tla tsebisa moreki hang-hang mabapi le ho se fumanehe ha thepa kapa litšebeletso tsa konteraka le ho buseletsa moreki ntle le tieho bakeng sa tefo efe kapa efe e seng e lefiloe. Boemong bo joalo, WD-EU e na le tokelo ea ho fana ka thepa ea theko le boleng bo tšoanang ka sepheo sa ho phethela konteraka e ncha bakeng sa ho reka thepa ea theko le boleng bo tšoanang.
Karolo ea 3 Boikarabello ba Moreki
1. Moreki o tlamehile ho sebelisa thepa le lits'ebeletso tse tla fanoa ke WD-EU feela bakeng sa merero e lumellanoeng konterakeng ea mekga.
2. Moreki ka boeena o tla netefatsa tumello ea molao ea thepa le litšebeletso tse sebelisoang ke eena. Se boletsoeng ka holimo se sebetsa, haholo-holo, haeba thepa kapa litšebeletso life kapa life tsa WD-EU tse lokelang ho sebelisoa li tlōla melao tlas'a molao oa tlholisano, molao oa litokelo tsa mongoli, molao oa letšoao la khoebo kapa molao o mong oa thepa ea kelello.
3. Haeba mekga ya boraro e bolela diqoso dife kapa dife kgahlanong le WD-EU ho ya ka dikarolo tse boletsweng ka hodimo, WD-EU e tla tsebisa moreki ka seo ntle le tieho. Moreki o itlama ho lefella WD-EU le ho e nka e se kotsi mabapi le boikarabelo bofe kapa bofe ho mekga ya boraro ntlheng ena, ho tshehetsa WD-EU tshireletsong ya yona ya molao le ho jara ditjeo tsa tshireletso ya molao e utlwahalang, ha feela WD-EU e se molato wa bohlaswa bofe kapa bofe bo tlatsetsang.
4. Mekga e tla sebelisana 'moho ka moea oa tšepo. Haeba mokga o hlokomela hore tlhahisoleseling le litlhoko, ebang ke tsa oona kapa tsa mokga o mong, li fosahetse, ha lia fella, ha li hlaka kapa ha li khonehe, o tla tsebisa mokga o mong hang-hang ka seo le ka liphello tse lemohuoang ke oona. Mekga e tla batla le ho leka ho fihlela tharollo ho latela lithahasello tsa bona, haeba ho hlokahala ho latela lipehelo tse laolang liphetoho tsa ho nahana. Mesebetsi ea moreki ea tšebelisano-'moho e latela, ka molao-motheo, konteraka e amehang le/kapa ho latela maemo a konteraka e amehang. Palo ea litlamo tse boletsoeng ka holimo ha e felle. Haholo-holo, moreki o tla fana ka litšebeletso tse latelang mahala:
a) Qalong ea ho fana ka thepa le litšebeletso, moreki o tla fana ka litokomane tsohle tse hlokahalang kapa tse kopiloeng, litlhaloso tsa ts'ebetso le tlhaiso-leseling e batsi ka botlalo.
b) Moreki o tla etsa bonnete ba hore ka linako tsohle nakong ea konteraka batho ba nang le bokhoni ba fumaneha 'me ba ikemiselitse ho fana ka tlhahisoleseling.
c) Hang ka mora ho phethelwa ha konteraka, moreki o tla kgetha motho eo a ka ikopanyang le yena ya tla kgona ho araba dipotso tsohle tse amanang le tshebetso ya projeke le ho etsa diqeto tsohle tse amanang le yona.
d) Moreki o tla netefatsa hore thepa le lits'ebeletso life kapa life tse tlas'a boikarabello ba batho ba boraro, tse ka amang kapa tsa hokahana le phano ea thepa le lits'ebeletso ke WD-EU, li fanoa ka nako le ka boleng bo hlokahalang le hore tlhahisoleseling eohle e hlokahalang le liphetho li fuoa WD-EU ka nako.
5. Haeba moreki a hloleha ho phethahatsa boikarabelo ba hae ba tšebelisano-'moho kapa a hloleha ho sebelisana 'moho ka botlalo le/kapa ka nepo, WD-EU e tla ba le tokelo ea ho kopa moputso o eketsehileng bakeng sa litšenyehelo tse ling tse bakiloeng ka lebaka leo ka litefiso tsa eona tse tloaelehileng tsa hora.
6. Moreki o tseba liphello tsa tlōlo ea liphiri tsa khoebo ho latela karolo ea 2 ea Molao oa ho Kenya Ts'ebetsong Taelo (EU) 2016/943 mabapi le tšireletso ea liphiri tsa khoebo khahlanong le ho fumana thepa ka mokhoa o seng molaong le tšebeliso le phatlalatso e seng molaong (khutsufatso ea Sejeremane: GeschGehG). Ka hona, moreki o tla tšoara liphiri tsa khoebo le tsa khoebo tsa motho e mong e le lekunutu, tlhahisoleseling, litokomane le data tse fumanoeng ke eena. Tse boletsoeng ka holimo li boetse li kenyelletsa lihlahisoa tse rekiloeng ke moreki. Haholo-holo, moreki oa tseba hore haeba ho ka ba le tlōlo ea liphiri tsa khoebo ho latela karolo ea 1 GeschGehG, o tla tlameha ho lefella molekane bakeng sa tahlehelo e bakiloeng ho latela karolo ea 10 GeschGehG. Tlamo ena ea ho boloka lekunutu e tla tsoela pele ho sebetsa ka ho sa feleng esita le ka mor'a ho felisoa ha konteraka.
Karolo ea 4 Lilaesense (Litokelo tsa Tšebeliso)
1. Ho fihlela moo ditokelo tsa tshebediso (dilaesense) ho thepa le ditshebeletso tse tla fanwa ke WD-EU di fuwang moreki, di tla nkuwa di fetisetswa feela ha tefo e amohetswe ka botlalo. Haeba ho se na tumellano e arohaneng mabapi le tokelo ya tshebediso tlhahisong ya motheo, moreki, ka kakaretso, o tla nkuwa a fumana tokelo ya tshebediso e bonolo feela, e sa fetisetsweng (laesense) e lekanyeditsweng morerong o amehang, bakeng sa tshebediso ya yona ya sehlahiswa seo a se rekileng.
2. WD-EU e tla ba le tokelo ea ho sebelisa nts'etsopele efe kapa efe le tsebo efe kapa efe ea beng ba eona e tsoang likonteraka ka bolokolohi likonteraka tse ling, hape, le ho e sebelisa ka boikhethelo ba eona.
Karolo ea 5, Litheko, Melao ea Tefo, Litefiso tsa ho se Lefelloe
1. Chelete ea moputso hammoho le mokhoa oa ho e rarolla li ipapisitse le tumellano ea mekga kapa li-GTC tsena.
2. Haeba konteraka e hlakisa ka ho hlaka hore tjhelete ya moputso e boletsweng ke kgakanyo ya nakwana, ho ka etswa diphetoho hamorao ho tloha tjheleteng e jwalo ka ho fana ka dintlha tse hlakileng kapa dintlafatso tse eketsehileng morerong wa projeke. WD-EU e tla tsebisa moreki haeba tshebediso e hakantsweng e fetile ka ho feta diperesente tse leshome mme e buisane le moreki ka kgato e tswelang pele.
3. Khanyetso efe kapa efe mabapi le li-invoice e tlameha ho hlahisoa ka mokhoa oa mongolo le WD-EU. Li-invoice tse tsoang ho WD-EU li tla nkoa li amohetsoe ke moreki haeba li sa hanyetsoe nakong ea libeke tse 'ne kamora ho amoheloa. Ho romelloa ha khanyetso ka nako ho lekane ho latela nako ea ho qetela.
4. Haeba moreki a sa lefe, WD-EU e na le tokelo ea ho thibela thepa le lits'ebeletso tse ling le ho sitisa phepelo ea eona ea hona joale ea thepa le lits'ebeletso.
5. Haeba konteraka e fediswa pele ho nako, ho sa tsotelehe hore na e fediswa jwang, thepa le ditshebeletso tse seng di fanwe ke WD-EU di tla putswa ho ya ka melao ya konteraka ya mekga ho fihlela konteraka e fediswa ka molao e qala ho sebetsa. Dikopo dife kapa dife tsa molao tseo WD-EU e nang le tokelo ya tsona tse itshetlehileng hodima konteraka e fediswang pele ho nako di ke ke tsa angwa ke tse boletsweng ka hodimo. Dikopo dife kapa dife tse hlahang karolong ena di tla fuwa tlhahisoleseding kgahlanong le dikopo tse hlahang ka molao.
6. Haeba, maemong a amanang le konteraka ea lisampole, moreki a sa batle tšebelisano-'moho e 'ngoe, WD-EU e tla ba le tokelo ea ho reka sampole e amehang ka ho tsebisa moreki. Ha ho hlokahale hore moreki a amohele tsebiso. Ho tla nkoa hore moreki ha a batle ho sebelisana-'moho ho ea pele haeba a sa ka a bolela nakong ea likhoeli tse 3 tsa ho tlisoa hore o lakatsa ho sebelisana-'moho ho ea pele.
Karolo ea 6 Tiisetso/Molato
1. WD-EU e fana ka thepa le lits'ebeletso tsa eona ho latela maemo a hajoale. Lintlha tsa tekheniki, litlhaloso le lintlha tsa ts'ebetso liphatlalatsong tsa sechaba, haholo-holo thepa ea papatso, ha li thehe lintlha tsa boleng 'me ha se litiisetso tse hlakileng. Lintlha tsohle li ipapisitse le tlhahiso le litumellano tse ling tse entsoeng ka mokhoa oa mongolo.
2. WD-EU e tiisa hore lihlahisoa tsohle li lokela ho itokisetsa ho sebetsa le ho sebetsa ho latela lipehelo tsa GTC tsena le tlhahiso/likonteraka life kapa life. Ho ea ka tekanyo e fanoeng ke molao, WD-EU e nka tiisetso ea molao bakeng sa liphoso.
3. Tabeng ea likonteraka tsa thepa le litšebeletso, WD-EU e tiisa hore mesebetsi le litšebeletso tse lumellanoeng li fihlela litlhoko tse lumellanoeng ho latela konteraka 'me li loketse ho sebelisoa ho latela eona. Nako ea moeli bakeng sa liphoso tlas'a metsotsoana. 634, 434, 435 Khoutu ea Sechaba ea Sejeremane [khutsufatso ea Sejeremane: BGB] ke selemo se le seng ho tloha ha nako ea tiisetso ea molao e qala.
4. Tabeng ea likonteraka tsa thekiso ea thepa, WD-EU, ka molao-motheo, e tla ikarabella ho latela tokisetso ea molao ea molao mabapi le thekiso (likarolo tsa 434 le tse latelang BGB). Nako ea tiisetso bakeng sa litokelo tse hlahang karolong ea 437 (1) le (3) BGB bakeng sa lintho tse ncha e fapana le karolo ea 438 (1) (3) BGB, 'me ke selemo se le seng ho tloha ha nako ea moeli oa molao e qala.
5. WD-EU e hana boikarabello bakeng sa mefokolo e bakiloeng ke mabaka a kantle ao WD-EU e sa ikarabellang ka ona kapa ka tšebeliso e sa lokelang ea moreki. Ka mokhoa o ts'oanang e hana boikarabello moo moreki ka boeena kapa batho ba boraro ba etsang liphetoho le/kapa litlatsetso thepeng le lits'ebeletsong tsa WD-EU ntle le ho fumana tumello e hlakileng ea WD-EU ka mokhoa oa mongolo. Leha ho le joalo, moreki o na le tokelo ea ho fana ka bopaki bo hanyetsang ba hore phetoho le/kapa tlatsetso e amehang ha se sesosa sa phoso.
6. Moreki o tlameha ho fana ka tsebiso ea liphoso ntle le tieho. Tsebiso e joalo e ka fanoa ka molomo qalong, empa e lokela ho romelloa ka mongolo bonyane letsatsing la boraro la mosebetsi kamora ho sibolloa. Tsebiso ea liphoso e ka etsoa feela ke motho ea nang le boiphihlelo ba botekgeniki 'me e tlameha ho fihlela litlhoko tse latelang:
a. tlhaloso e nepahetseng ea bothata (phoso le boitšoaro bo nang le mathata)
b. ho hlwaya motho eo o ka ikopanyang le yena ya kgonang ho fana ka dipolelo tse rutang mabapi le bothata bona
7. Pele a bolela dikopo tsa tshebetso e eketsehileng, moreki o tla, ka tjheseho e loketseng, ho hlahloba hore na ho na le phoso e bakang boikarabelo ba ho fana ka tshebetso e eketsehileng. Haeba phoso e qoswang e sa bake tshebetso e eketsehileng (phoso ya bohata) kapa haeba WD-EU e baka ditshenyehelo tse eketsehileng ka lebaka la tsebiso ya phoso e sa nepahalang, WD-EU e ka lefisa moreki bakeng sa nako eo a e sebedisitseng ho netefatseng le ho lokisa phoso ka ditefiso tsa yona tse nepahetseng hammoho le ditshenyehelo tse entsweng, ntle le haeba moreki a ne a ke ke a lemoha phoso ya bohata, esita le nakong ya ho etsa tjheseho e loketseng.
8. Moreki o tla tšehetsa WD-EU ho netefatseng le ho lokisa phoso mme o tla fana ka tumello hang-hang ho fumana litokomane tse bontšang maemo a qaqileng a hore na phoso e etsahetse joang.
9. Tshebetso e tlatsetsang e etswa ka boikgethelo ba WD-EU ka ho lokisa phoso, ho fana ka karolo kapa ntho e nngwe e se nang phoso, kapa ka ho supa dikgetho tsa ho qoba ditlamorao tsa phoso. Se boletsweng ka hodimo ha se na leeme ho dikopo tse amehang tsa ho rua kapa ho senya ka tsela e sa lokang.
10. Tokiso ea WD-EU ea liphoso e ka boela ea etsoa ka litaelo tsa mohala, tse ngotsoeng kapa tsa elektroniki ho moreki.
11. Sebaka sa tshebetso bakeng sa tshebetso e tlatsetsang ke ofisi e ngodisitsweng ya WD-EU.
12. WD-EU e tla ba le tokelo ea bonyane liteko tse hlano tsa ts'ebetso e tlatsetsang ka nako e loketseng. Ho hloleha ha teko ea bohlano ea ts'ebetso e tlatsetsang ha ho bolele hore ts'ebetso e tlatsetsang e hlōlehile ka ho feletseng. Ho e-na le hoo, WD-EU e tla ba le tokelo ea ho etsa liteko tse ling tsa ts'ebetso e tlatsetsang ka har'a linako tse behiloeng kapa ho latela maemo a nyeoe ka 'ngoe.
13. WD-EU e tla ikarabella ntle le moedi bakeng sa tahlehelo e bakiloeng ke liketso tsa eona tse reriloeng kapa bohlasoa bo feteletseng, maemong a ho pata liphoso ka bolotsana, maemong ao e nkileng tiisetso ea boleng, bakeng sa likopo tse thehiloeng ho Molao oa Boikarabello ba Lihlahisoa hammoho le bakeng sa kotsi bophelong, lithong kapa bophelong bo botle.
14. WD-EU e tla ikarabella bakeng sa tahlehelo e 'ngoe feela haeba ho tlōtsoe tefiso e leng ea bohlokoa haholo ho fihlelleng morero oa konteraka (tlamo ea bohlokoa).
15. Haeba ho ka ba le bohlasoa bo bonyenyane, boikarabello bo lekanyelitsoe ho palo ea tahlehelo e ka bonoang, eo hangata e lokelang ho lebelloa hore e etsahale.
16. Melao ea boikarabello e boletsoeng ka holimo e sebetsa le ho baemeli ba WD-EU ba emelang.
17. Maemong le maemong a mang kaofela, WD-EU e hana boikarabello bohle.
Karolo ea 7: Matla a maholo
WD-EU e tla lokolloa tlamong ea ho phethahatsa konteraka maemong a matla a maholo. Matla a maholo a nkoa a kenyelletsa liketsahalo tsohle tse sa lebelloang hammoho le liketsahalo tsohle tse joalo tseo liphello tsa tsona ts'ebetsong ea konteraka e seng boikarabello ba lehlakore lefe kapa lefe. Liketsahalo tse joalo li kenyelletsa, haholo-holo, mafu a seoa, mafu a seoa, likoluoa tsa tlhaho, liketso tsa molao tsa indasteri, ho kenyeletsoa le lik'hamphaning tsa mokha oa boraro, hammoho le mehato ea semmuso.
Karolo ea 8 Kamohelo ea semmuso bakeng sa mesebetsi le litšebeletso
WD-EU e tla lokolloa tlamong ea ho phethahatsa konteraka maemong a matla a maholo. Matla a maholo a nkoa a kenyelletsa liketsahalo tsohle tse sa lebelloang hammoho le liketsahalo tsohle tse joalo tseo liphello tsa tsona ts'ebetsong ea konteraka e seng boikarabello ba lehlakore lefe kapa lefe. Liketsahalo tse joalo li kenyelletsa, haholo-holo, mafu a seoa, mafu a seoa, likoluoa tsa tlhaho, liketso tsa molao tsa indasteri, ho kenyeletsoa le lik'hamphaning tsa mokha oa boraro, hammoho le mehato ea semmuso.
Karolo ea 9 Ho bolokoa ha sehlooho
1. WD-EU e tla boloka tokelo ea beng ba thepa ho fihlela liqoso tsohle tse hlahang pele konteraka e phethoa, ntho e tlisitsoeng e nehelanoe ho moreki kapa tlas'a kamano ea khoebo ea mahlakore ka kakaretso.
2. Hafeela pehelo ea tokelo e ntse e tsoela pele, moreki a ke ke a etsa tebeletso ea ntho e fanoeng kapa a e abela e le tebeletso. Haeba ho e-na le lihokelo tse emelang batho ba boraro, ho nkuoa kapa ho amohuoa thepa ke batho ba boraro, moreki o tlameha ho supa tokelo ea beng ba WD le ho tsebisa WD-EU hang-hang. Litšenyehelo tse hlokahalang tse entsoeng ke WD-EU ho latela ketso e tlisitsoeng ke eona ho latela karolo ea 771 ea Molao oa Tsamaiso ea Sechaba oa Jeremane [khutsufatso ea Sejeremane: ZPO] li tla jaroa ke moreki tlas'a melaoana ea litšenyehelo le tefiso ea molao haeba ho se na puseletso ea litšenyehelo e ka fumanoang ho motho oa boraro. Ho tla sebetsa le ho litšenyehelo tsa mehato le litšenyehelo tse ling tse hlokahalang.
3. Moreki o tla ba le tokelo ea ho rekisa kapa ho sebetsana le ntho ea thepa ka mokhoa o tloaelehileng oa khoebo esita le pele tokelo ea mong'a thepa e fetela ho eona. Maemong a joalo, ho tla sebetsa tse latelang: Haeba ho rekisoa hape, moreki ka hona o abela mofani oa thepa litletlebo tsohle tse lekanang le chelete ea invoice ea ho qetela (ho kenyeletsoa le VAT) e tsoang ho eona ho tsoa thekisong ea eona khahlanong le bareki ba eona kapa khahlanong le batho ba bang, ho sa tsotelehe hore na ntho ea thepa e rekisitsoe hape ntle le ts'ebetso e 'ngoe kapa kamora ts'ebetso e 'ngoe. Leha ho le joalo, haeba ho ba mong'a thepa hammoho ho latela karolo ea 5.6 le 5.7, kabelo e nkoa e kenyelletsa karolo feela ea tleleime e tsamaellanang le karolo ea mong'a thepa hammoho. Mofani oa thepa o itlama hore a ke ke a senola kabelo eo 'me a ke ke a bokella tleleime ka boeona hafeela moreki a sa le morao ka boikarabello ba hae ba tefo. Ho latela boemo bona, moreki o tla lula a lumelletsoe ho bokella tleleime. Moreki o tla lula a tlamehile ho fa morekisi tlhahisoleseling e felletseng mabapi le litletlebo tsa hae khahlanong le batho ba bang tse hlahang thekisong e joalo hape.
Karolo ea 10 Litokisetso tsa ho qetela
Ho isa bohōleng boo moreki e leng morekisi, mokhatlo oa molao tlas'a molao oa sechaba kapa letlole le khethehileng tlas'a molao oa sechaba kapa a sa laoloe ke molao ka kakaretso ka hare ho Jeremane, kapa a fallisetsa sebaka sa hae sa bolulo kapa bolulo ba kamehla sebakeng se ka ntle ho Jeremane kamora ho phetheloa ha konteraka, kapa moo sebaka sa hae sa bolulo kapa bolulo ba kamehla se sa tsejoeng nakong ea ho kenngoa ha nyeoe, matla a ikhethileng bakeng sa liqabang tsohle tse hlahang le tse amanang le likamano tsa konteraka pakeng tsa mahlakore maemong 'ohle a joalo a tla fuoa makhotla a fumanehang sebakeng sa ofisi e ngolisitsoeng ea WD-EU.
§ 1 Sekhahla, Phetoho
1. Melao le maemo a latelang a laola kamano ea konteraka pakeng tsa WD-Wälzlager GmbH, Oststraße 74a, 40724 Hilden (eo ho tloha ka nako eo e tla ba "WD-EU") le moreki ea amehang 'me a sebetsa feela mabapi le lits'ebeletso tse hlalositsoeng. Melao le maemo afe kapa afe a hanyetsanang kapa a khelohileng a moreki ha a ananeloe ntle le haeba WD-EU e lumellane ka ho hlaka le bona nyeoeng e itseng. WD-EU ke lekala le nang le thepa ka botlalo la WD-Bearing Group 'me le rekisa lihlahisoa tse fapaneng - tse ikhethileng ka kakaretso - moelelong ona.
2. Melao le maemo ana a sebetsa feela ho likhoebo. Bakeng sa merero ea melao le maemo ana, khoebo ke motho oa tlhaho kapa oa molao kapa kopanelo e amoheloang ka molao eo, ha e etsa odara, e sebetsang nakong ea mesebetsi ea eona ea khoebo kapa ea profeshenale e ikemetseng.
3. WD-EU e na le tokelo ea ho fetola Melao le Maemo ana ka nako efe kapa efe ntle le ho bolela mabaka. WD-EU e tla tsebisa moreki ka liphetoho tse joalo 'me e mo fe kopi ea Melao le Maemo a fetotsoeng pele ho libeke tse peli pele a qala ho sebetsa. Haeba moreki a sa hanyetse Melao le Maemo a fetotsoeng nakong ea libeke tse peli tsa ho fumana tsebiso, Melao le Maemo a fetotsoeng a tla nkoa a amoheloa. Haeba moreki a hanyetsa Melao le Maemo a fetotsoeng nakong e boletsoeng, WD-EU e na le tokelo ea ho felisa konteraka nakong eo Melao le Maemo a fetotsoeng a reretsoeng ho qala ho sebetsa kapa ho tsoela pele ka konteraka tlas'a Melao le Maemo a fetileng.
4. Ntle le haeba ho dumellanwe ka tsela e nngwe, konteraka e tla phethelwa ka Sejeremane feela. Haeba ho sebediswa phetolelo ya Senyesemane, phetolelo ya Sejeremane e tla hlola haeba ho na le ho se utlwahale ha tlhaloso. Melao le Maemo ana a Kakaretso le dikonteraka tsohle tse phethetsweng mabapi le tsona di tla laolwa feela ke molao wa Sejeremane, ntle le Tumellano ya Matjhaba ya Dikontraka tsa Thekiso ya Matjhaba ya Thepa (CISG).
5. Litheko tsohle li qotsoa e le litheko tse hloekileng ka li-euro, ntle le lekhetho le sebetsang la boleng bo ekelitsoeng la molao.
6. Haeba ho ka ba le likhohlano ka har'a kamano ea konteraka pakeng tsa mahlakore, tatellano e latelang ea pele e tla sebetsa:
a. ditumellano tsa motho ka mong
b. dipehelo le maemo ana a akaretsang
c. dipehelo le maemo a mang a akaretsang kapa melawana e meng ya WD-EU, ha feela e kentswe
d. melawana ya molao
§ 2 Qetello ea konteraka, taba ea konteraka, boholo ba litšebeletso, sebaka sa ts'ebetso
1. Konteraka e amehang e phetheloa ka mor'a netefatso e ngotsoeng ea moreki ea tlhahiso e rometsoeng ke WD-EU. WD-EU e tlamehile ke tlhahiso ea eona ka matsatsi a 14.
2. Lintho tse ka tlisoang ka bomong le boholo ba lits'ebeletso tse tla fanoa ke WD-EU li hlalositsoe ka botlalo konterakeng e fihletsoeng pakeng tsa mahlakore kapa tlhahisong ea WD-EU. Litlhaloso tse nepahetseng tsa lintho tse ka tlisoang li nkiloe litšoantšong tsa WD-EU, tse lokelang ho amoheloa ke moreki. Haeba lisampole li odara, mahlakore a lumellana hore ke sampole feela e kolotoang, 'me ha ho na tiiso ea hore sampole ena e loketse morero o reriloeng.
3. Ntle le haeba ho dumellanwe ka tsela e nngwe, WD-EU e ka boela ya sebedisa mekga ya boraro ho etsa ditshebeletso. Dinako tsa ho qetela tsa ho tlisa thepa di tla atoloswa, ntle le ho sitisa ditokelo tsa WD-EU haeba moreki a sa kgone ho etsa jwalo, nakong eo molekane ya amehang wa konteraka a hlolehang ho phethahatsa ditlamo tsa hae ho WD-EU.
4. Haeba WD-EU e sa phethe tshebeletso eo e e kolotwang, moreki o na le tokelo ya ho ikhula konteraka feela haeba WD-EU e hloleha ho latela nako ya mohau e behilweng ke moreki.
5. Sebaka sa tshebetso hangata se ofising e ngodisitsweng ya WD-EU, ntle le haeba ho boletswe ka tsela e nngwe konterakeng kapa ka mofuta wa mosebetsi.
6. WD-EU e na le tokelo ea ho ikhula konterakeng haeba, le hoja e se e entse tumellano ea theko e tsamaellanang le eona pele, e sa fumane thepa kapa litšebeletso tseo e tlamehang ho li fana; boikarabello ba WD-EU bakeng sa sepheo kapa bohlasoa bo ntse bo sa amehe. Tabeng ena, WD-EU e tla tsebisa moreki hang-hang ka ho se fumanehe 'me e busetse litefo leha e le life tse seng li entsoe kapele. WD-EU e na le tokelo ea ho fana ka thepa ea theko le boleng bo lekanang tabeng ena, ka sepheo sa ho phethela konteraka e ncha ea ho reka thepa ena.
§ 3 Boikarabello ba Moreki
1. Moreki o tlamehile ho sebelisa lits'ebeletso tse tla fanoa ke WD-EU feela bakeng sa merero e lumellanoeng ka konteraka.
2. Moreki o tlamehile ho netefatsa hore lits'ebeletso tseo a li sebelisang lia amoheloa ka molao. Sena se sebetsa haholo-holo haeba lits'ebeletso life kapa life tse fanoang ke WD-EU li tlōla molao oa tlholisano, molao oa litokelo tsa mongoli, molao oa letšoao la khoebo, kapa melaoana e meng ea litokelo tsa thepa ea kelello.
3. Haeba mekga ya boraro e bolela diqoso kgahlanong le WD-EU tlasa dipolelwana tse fetileng, WD-EU e tla tsebisa moreki hanghang. Moreki o itlama ho lefella WD-EU kgahlanong le boikarabelo bofe kapa bofe ho mekga ya boraro ntlheng ena, ho tshehetsa WD-EU tshireletsong ya yona ya molao, le ho jara ditjeo tsa tshireletso ya molao e utlwahalang, ha feela WD-EU e se molato.
4. Mekga e tla sebelisana 'moho ka tumelo e ntle. Haeba mokga o mong o hlokomela hore tlhahisoleseling le litlhoko, ebang ke tsa oona kapa tsa mokga o mong, li fosahetse, ha lia fella, ha li hlaka, kapa ha li khonehe, o tla tsebisa mokga o mong hang-hang ka sena le liphello tse ka bonoang. Mekga e tla batla le ho leka ho fihlela tharollo e lumellanang, haeba ho hlokahala ho latela lipehelo tse laolang liphetoho tsa ts'ebetso. Boikarabelo ba moreki ba ho sebelisana 'moho bo hlaha ka molao-motheo konterakang e amehang le/kapa maemong a konteraka e amehang. Lethathamo la boikarabello bo boletsoeng ha le felle. Haholo-holo, moreki o tla fana ka litšebeletso tse latelang mahala:
a. O tla fana ka litokomane tsohle tse hlokahalang kapa tse kopiloeng ka botlalo, litlhaloso tsa ts'ebetso le tlhaiso-leseling e 'ngoe qalong ea lits'ebeletso.
b. O tla netefatsa ka linako tsohle nakong ea konteraka hore batho ba nang le tsebo ba fumaneha 'me ba itokiselitse ho fana ka tlhahisoleseling.
c. Hang ka mora hore konteraka e phethelwe, o tla kgetha motho ya tla ikopanya le yena ya nang le boikarabelo ya ka arabang dipotso tsohle tse mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha projeke le ho etsa diqeto tsohle tse amanang le yona.
d. O netefatsa hore tshebeletso efe kapa efe e fanwang ke batho ba boraro e ka amang kapa ya amanang le tshebetso ya WD-EU e fanwa ka nako le ho ya ka maemo a boleng, le hore WD-EU e fuwa tlhahisoleseding yohle e hlokahalang le diphetho ka nako e loketseng.
5. Haeba moreki a hloleha ho phethahatsa tlamo ea hae ea ho sebelisana 'moho, kapa a etsa joalo ka ho sa fellang le/kapa ka nepo, WD-EU e na le tokelo ea puseletso e eketsehileng bakeng sa mosebetsi o eketsehileng o hlahang, ka litefiso tse tloaelehileng tsa hora.
6. Moreki o tseba liphello tsa ho roba liphiri tsa khoebo ho latela Karolo ea 2 ea Molao oa Jeremane oa ho Kenya Ts'ebetsong Taelo (EU) 2016/943 mabapi le Tšireletso ea Liphiri tsa Khoebo Khahlanong le Theko e Seng Molaong, Tšebeliso le Phatlalatso (GeschGehG). Ka hona, moreki o tlamehile ho tšoara liphiri tsohle tsa khoebo le tsa khoebo, tlhahisoleseling, litokomane le lintlha tsa mokha o mong tseo a li tsebang e le lekunutu. Sena se boetse se kenyelletsa lihlahisoa tse fumanoeng. Moreki o tseba ka ho khetheha hore, haeba ho roba liphiri tsa khoebo ho latela Karolo ea 1 ea GeschGehG, o ikarabella bakeng sa litšenyehelo ho latela Karolo ea 10 ea GeschGehG. Tlamo ena ea lekunutu e ntse e sebetsa ka nako e sa lekanyetsoang esita le ka mor'a ho felisoa ha konteraka.
§ 4 Litokelo tsa Tšebeliso
1. Ha e le hore litokelo tsa tšebeliso ea lits'ebeletso tse fanoang ke WD-EU li tla fuoa moreki, litokelo tsena li fetisetsoa feela ha a fumana tefo e felletseng. Haeba ho se na tumellano e arohaneng ea litokelo tsa tšebeliso tlhahisong ea motheo, moreki hangata o fumana feela tokelo e bonolo, e sa fetisetsoeng ea ts'ebeliso e lekanyelitsoeng morerong o amehang bakeng sa ts'ebeliso e reriloeng ea sehlahisoa se rekiloeng.
2. WD-EU e na le tokelo ea ho sebelisa ka bolokolohi nts'etsopele efe kapa efe le tsebo efe kapa efe e tsoang ho liodara litaelong tse ling le ho e sebelisa hampe ka boikhethelo ba eona.
§ 5 Litheko, lipehelo tsa tefo, ho sa tsotelehe
1. Chelete ea moputso le mokhoa oa ho lefa li laoloa ke tumellano e amehang ea konteraka kapa ke lipehelo le maemo ana.
2. Haeba ho boletsoe ka ho hlaka konterakeng hore tjhelete e boletsoeng ea moputso ke khakanyo ea pele, ho ka etsahala hore ho be le ho kheloha ho latelang ka lebaka la lintlha tse ling kapa lintlafatso tsa moralo oa projeke. WD-EU e tla tsebisa moreki haeba boiteko bo hakantsoeng bo fetile ka liphesente tse fetang leshome 'me e tla sebelisana le moreki tseleng e latelang ea ts'ebetso.
3. Likhanyetsano mabapi le li-invoice li lokela ho romelloa ho WD-EU ka mongolo. Li-invoice tsa WD-EU li nkoa li amohetsoe ke moreki haeba ho se na khanyetso e hlahisitsoeng nakong ea libeke tse 'ne kamora ho amoheloa. Ho romelloa ha khanyetso ka nako ho lekane ho fihlela nako ea ho qetela.
4. Haeba moreki a ka etsa tefo e liehang, WD-EU e na le tokelo ea ho emisa lits'ebeletso tse ling le ho emisa lits'ebeletso tse tsoelang pele.
5. Haeba konteraka e fediswa pele ho nako, ho sa tsotelehe lebaka, WD-EU e tla lefella ditshebeletso tse seng di fanwe ho fihlela letsatsing la ho fediswa ho ya ka dipehelo tsa konteraka. Dipolelo dife kapa dife tsa molao tseo WD-EU e ka bang le tokelo ya tsona ka lebaka la ho fediswa pele ho nako di tla dula di sa amehe. Dipolelo dife kapa dife tse hlahang ho tswa ho serapa sena di tla lefellwa kgahlanong le dipolelo dife kapa dife tsa molao.
6. Haeba, tlas'a tumellano ea mohlala, moreki a se a sa batle ho sebelisana, WD-EU e na le tokelo ea ho reka sampole hape ka ho tsebisa moreki. Ha ho hlokahale hore moreki a amohele sampole. Takatso ea moreki ea ho khaotsa tšebelisano-'moho e tla nkoa haeba a e-so phatlalatse boikemisetso ba hae ba ho tsoela pele nakong ea likhoeli tse tharo tsa ho tlisoa.
§ 6 Tiisetso/Molato
1. WD-EU e fana ka lits'ebeletso tsa eona ho latela maemo a hajoale. Lintlha tsa tekheniki, litlhaloso, le lipalo tsa ts'ebetso liphatlalatsong tsa sechaba, haholo-holo lisebelisoa tsa papatso, ha li thehe lipolelo tsa boleng kapa litšobotsi tse tiisitsoeng. Tlhaloso efe kapa efe e laoloa ke tlhahiso le litumellano life kapa life tse ling tse ngotsoeng.
2. WD-EU e netefatsa tshebetso le boitokisetso ba tshebetso ba dihlahiswa tsohle ho ya ka dipehelo tsa dipehelo le maemo ana le dipehelo/dikonteraka dife kapa dife. WD-EU e nka tiisetso ya molao bakeng sa diphoso ho ya ka tekanyo e fanweng ke molao.
3. Bakeng sa lits'ebeletso tse fanoeng, WD-EU e nka boikarabello bakeng sa liphoso, e netefatsa hore lits'ebeletso tse lumellanoeng li fihlela litlhoko tse boletsoeng konterakeng 'me li loketse ts'ebeliso ea tsona e reriloeng. Nako ea moeli bakeng sa likopo tse thehiloeng liphosong ho latela Likarolo tsa 634, 434, le 435 tsa Khoutu ea Sechaba ea Jeremane (BGB) ke selemo se le seng ho tloha qalong ea molao ea nako ea tiisetso.
4. Tabeng ea litumellano tsa theko, WD-EU ka kakaretso e ikarabella ho latela lipehelo tsa molao tsa Molao oa Sechaba oa Jeremane (BGB) mabapi le thekiso ea thepa (§§ 434 et seq.). Nako ea tiisetso bakeng sa litokelo tse tlas'a § 437 Nos. 1 le 3 BGB bakeng sa lintho tse ncha, tse khelohang ho § 438 para. 1 No. 3 BGB, ke selemo se le seng ho tloha qalong ea molao ea nako ea moeli.
5. Boikarabello ba mefokolo bo qheletswe ka thoko bakeng sa mefokolo e bakilweng ke ditšusumetso tsa kantle tse ka nqane ho taolo ya WD-EU kapa ka tshebediso e sa lokelang ya moreki. E boetse e qheletswe ka thoko haeba moreki kapa batho ba boraro ba etsa diphetoho le/kapa diketso ditshebeletsong tsa WD-EU ntle le tumello e ngotsweng ka ho hlaka. Leha ho le jwalo, moreki a ka fana ka bopaki bo fapaneng, bo bontshang hore phetoho le/kapa tlatsetso e amehang ha se yona sesosa sa mofokolo.
6. Moreki o tlameha ho tlaleha liphoso leha e le life hang-hang. Tsebiso ea pele e ka ba ea molomo, empa e lokela ho romelloa ka mongolo pele ho letsatsi la boraro la khoebo. Tlaleho ea liphoso e tlameha ho romelloa ke motho ea tšoanelehang 'me e tlameha ho fihlela litlhoko tse latelang:
a. tlhaloso e nepahetseng ea bothata (phoso le boitšoaro bo nang le mathata)
b. motho ea nang le moelelo mabapi le bothata bona
7. Pele a bolela dikopo dife kapa dife bakeng sa tshebetso e latelang, moreki o tla hlahloba ka hloko hore na ho na le sekoli se ka tlasa tshebetso e latelang. Haeba sekoli se qoswang se sa laolwe ke tlamo ya ho fana ka tshebetso e latelang (sekoli se bonahalang) kapa haeba WD-EU e baka ditjeo tse eketsehileng ka lebaka la molaetsa wa phoso o sa fellang hantle, moreki a ka lefiswa bakeng sa ditshebeletso tse fanweng ke WD-EU bakeng sa netefatso le ho rarolla mathata ka ditefiso tsa tsona tse sebetsang, hammoho le ditjeo dife kapa dife tse entsweng, ntle le haeba moreki a ne a ke ke a lemoha sekoli se bonahalang esita le ka hloko e loketseng.
8. Moreki o tla thusa WD-EU ho hlwaya le ho lokisa diphoso mme o tla fana ka phihlello hanghang ho ditokomane tse senolang maemo a itseng a ho hlaha ha sekoli.
9. WD-EU, ka boikgethelo ba yona, e tla lokisa phoso ka ho e lokisa, ho tlisa karolo kapa ntho e nngwe e se nang phoso, kapa ka ho bontsha ditsela tseo ditlamorao tsa phoso di ka qojwang ka tsona. Ditletlebo dife kapa dife tse tsamaellanang tsa ho rua kapa ho senya ka tsela e sa lokang di dula di sa amehe.
10. WD-EU e ka boela ea lokisa liphoso ka ho fa moreki litaelo ka mohala, ka mongolo kapa ka elektroniki.
11. Sebaka sa tshebetso bakeng sa tshebetso e latelang ke ofisi e ngodisitsweng ya WD-EU.
12. WD-EU e na le tokelo ea bonyane boiteko bo hlano ba ho lokisa ka nako e loketseng. Ho hloleha ha boiteko ba bohlano ba ho lokisa ha ho bolele hore tokiso e hlōlehile qetellong. Ho e-na le hoo, WD-EU e na le tokelo ea boiteko bo bong ba ho lokisa ka har'a meeli ea nako e behiloeng kapa ho latela maemo a nyeoe ka 'ngoe.
13. WD-EU e tla ikarabella ntle le moedi bakeng sa tshenyo e bakilweng ka boomo kapa ke bohlaswa bo boholo, bakeng sa ho pata diphoso ka bolotsana, bakeng sa ho nka tiisetso ya boleng, bakeng sa dikopo tlasa Molao wa Boikarabello ba Sehlahiswa, le bakeng sa kotsi bophelong, mmeleng kapa bophelong bo botle.
14. WD-EU e tla ikarabella bakeng sa tshenyo e meng feela haeba ho tlotswe mosebetsi oo ho latela melao ya ona ho leng bohlokwa haholo bakeng sa ho fihlella morero wa konteraka (mosebetsi wa cardinal).
15. Tabeng ea bohlasoa bo bonyenyane, boikarabello bo lekanyelitsoe ho palo ea tšenyo e ka bonoang eo hangata ho lebeletsoeng hore e tla etsahala.
16. Litokisetso tsa boikarabello tse ka holimo li sebetsa le ho baemeli ba WD-EU ba emelang.
17. Ho feta moo, boikarabello ha bo kenyelletswe.
§ 7 Matla a Maholo
WD-EU e lokollotsoe tlamong ea eona ea ho etsa maemong a matla a maholo. Matla a maholo a kenyelletsa liketsahalo tsohle tse sa lebelloang le liketsahalo tseo tšusumetso ea tsona ts'ebetsong ea konteraka e leng kaholimo ho taolo ea lehlakore lefe kapa lefe. Liketsahalo tsena li kenyelletsa, haholo-holo, mafu a seoa, mafu a seoa, likoluoa tsa tlhaho, liketso tsa molao tsa indasteri, ho kenyeletsoa lik'hamphaning tsa mokha oa boraro, le liketso tsa mmuso.
§ 8 Kamohelo ea Litšebeletso tsa Mosebetsi
Ha feela ditshebeletso tse tla fanwa ke WD-EU e le mesebetsi, moreki o tlamehile ho hlahloba ditshebeletso hang ha a tsebisoa hore di phethetswe ke WD-EU le ho fana ka tlaleho e ngotsweng ya diphoso ho WD-EU nakong ya dibeke tse pedi, e hlalosang diphoso tse hlwailweng. Haeba moreki a sa hlahise dipelaelo dife kapa dife nakong e boletsweng ka hodimo, mesebetsi e tla nkuwa e amohetswe.
§ 9 Ho Boloka Sehlooho
1. WD-EU e boloka beng ba ntho e rometsoeng ho fihlela likopo tsohle tse hlahileng li lefshoa ka botlalo ho fihlela konteraka e phetheloa, ha ntho e rometsoeng e fetisetsoa ho moreki kapa kamanong eohle ea khoebo pakeng tsa mahlakore.
2. Ha feela ho bolokoa ha tokelo ya thepa ho ntse ho sebetsa, moreki a ke ke a tshepisa kapa a abela thepa e tlisitsweng e le tshireletso. Haeba mekga ya boraro e ka tshwara thepa, ya tshwarwa, kapa ya rekiswa, moreki o tlameha ho supa beng ba WD-EU mme a tsebise WD-EU hanghang. Ditjeo tse hlokahalang tse entsweng ke WD-EU ka lebaka la kgato ya molao e tlisitsweng ke yona ho latela Karolo ya 771 ya Molao wa Tsamaiso ya Setjhaba wa Jeremane (ZPO) di tla jarwa ke moreki ho ya ka dipehelo tsa molao mabapi le ditjeo le ditefiso, haeba puseletso ya ditjeo e ke ke ya fumanwa ho mokga wa boraro. Ho tshwana le hona ho sebetsa le ho ditjeo tsa mehato le ditshenyehelo tse ding tse hlokahalang.
3. Moreki o na le tokelo ea ho rekisa kapa ho sebetsana le thepa e tlisoang nakong e tloaelehileng ea khoebo esita le pele lengolo la thepa le feta. Maemong ana, ho sebetsa tse latelang: Haeba ho rekisoa hape, moreki o abela mofani oa thepa likopo tsohle ka bongata ba kakaretso ea invoice ea ho qetela (ho kenyeletsoa le VAT) e hlahang thekisong hape khahlanong le bareki ba hae kapa khahlanong le batho ba bang, ho sa tsotelehe hore na thepa e tlisoang e rekisitsoe hape pele kapa ka mor'a ts'ebetso. Leha ho le joalo, tabeng ea beng ba thepa hammoho le mofani oa thepa ho latela lirapa tsa 5.6 le 5.7, kabelo e akaretsa karolo feela ea tleleime e tsamaellanang le karolo ea mofani oa thepa hammoho le beng ba thepa. Mofani oa thepa o itlama hore a ke ke a senola kabelo eo 'me a ke ke a bokella tleleime ka boeona hafeela moreki a sa hlolehe ho phethahatsa boikarabelo ba hae ba tefo. Tlas'a boemo bona, moreki o ntse a lumeletsoe ho bokella tleleime. Moreki o tlamehile ka linako tsohle ho fa mofani oa thepa tlhahisoleseling e felletseng mabapi le litletlebo khahlanong le batho ba bang tse hlahang thekisong hape.
§ Litokisetso tse 10 tsa ho Qetela
Haeba moreki e le morekisi, mokhatlo o molaong tlasa molao oa sechaba kapa letlole le khethehileng tlasa molao oa sechaba, kapa a se na sebaka se akaretsang sa taolo Jeremane, kapa a tlosa bolulo ba hae ba kamehla kapa bolulo ba hae ba kamehla ho tsoa Jeremane kamora ho phetheloa ha konteraka, kapa haeba bolulo ba hae ba kamehla kapa bolulo ba kamehla bo sa tsejoe nakong eo nyeoe e tlisoang, sebaka se ikhethileng sa taolo bakeng sa liqabang tsohle tse hlahang le tse amanang le kamano ea konteraka pakeng tsa mahlakore ke, maemong ana kaofela, ofisi e ngolisitsoeng ea WD-EU.
Imeile: contact@wd-bearing.com
Mohala: +1 317 661 3293
Aterese: 5845 W 82nd Street, Suite 102, Indianapolis, IN 46278.
Imeile: germany@wd-bearing.com
Mohala: +49 2103 968 6352
Aterese: Ost Strasse 74A 40724, Hilden, Jeremane
Imeile: sales@wd-bearing.com
Mohala: 0510-8655 7067
Aterese: No. 100, Zhenyang Road, Jiangyin, Wuxi, PR China, 214401
